The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.56 [2024-04-30]

yathāśvakarṇa_ityukte vinaivāśvena gamyate kaścit eva viśiṣṭo'rthaḥ sarveṣu pratyayas tathā
यथाश्वकर्ण इत्युक्ते विनैवाश्वेन गम्यते कश्चित् एव विशिष्टोऽर्थः सर्वेषु प्रत्ययस् तथा

yathā

[yathā]{ ind.}

1.1

{ if }

aśva

[aśva]{ iic.}

2.1

{ Compound }

karṇaḥ

[karṇa]{ m. sg. nom.}

3.1

{ Subject [M] }

iti

[iti]{ ind.}

4.1

{ even }

ukte

5.1

{ (Participial) Object(2) [F] \| (Participial) Subject(2) [F] \| (Participial) Object(2) [N] \| (Participial) Subject(2) [N] \| (Participial) in [N] \| (Participial) in [M] }

vinā

[vinā]{ ind.}

6.1

{ vinaa }

eva

[eva]{ ind.}

7.1

{ so }

aśvena

[aśva]{ m. sg. i.}

8.1

{ by [M] }

gamyate

[gam]{ pr. ps. sg. 3 \| ca. pr. ps. sg. 3}

9.1

{ It is gone \| It is gone }

kaścit

[kiñcit]{ m. sg. nom.}

10.1

{ Subject [M] }

eva

[eva]{ ind.}

11.1

{ so }

viśiṣṭaḥ

[vi-śiṣṭa_1 { pp. }[vi-śiṣ]]{ m. sg. nom.}

12.1

{ (Participial) Subject [M] }

arthaḥ

[artha]{ m. sg. nom.}

13.1

{ Subject [M] }

sarveṣu

[sarva]{ m. pl. loc. \| n. pl. loc.}

14.1

{ in [M]s \| in [N]s }

pratyayaḥ

[pratyaya]{ m. sg. nom.}

15.1

{ Subject [M] }

tathā

[tathā]{ ind.}

16.1

{ then }